| איוב 14 | ʾiy·yov 14 | |||
| 1 אָ֭דָם [3] Dechi יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה [2] Etnachta וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃ [1] Silluq |
1 ʾa·dam [3] y'lud ʾish·shah [2] vus'vaʿ־ro·gez [1] |
|||
| 2 כְּצִ֣יץ יָ֭צָא [3] Dechi וַיִּמָּ֑ל [2] Etnachta וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃ [1] Silluq |
2 k'tsits ya·tsa [3] vay·yim·mal [2] v'lo yaʿa·mod [1] |
|||
| 3 אַף־עַל־זֶ֭ה [3] Dechi פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ [2] Etnachta עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
3 ʾaf־ʿal־zeh [3] pa·qach'ta ʿei·ne·kha [2] ʿim·makh [1] |
|||
| 4 מִֽי־יִתֵּ֣ן טָ֭הוֹר [3] Dechi מִטָּמֵ֗א [3/2] Revi'i לֹ֣א אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
4 mi־yi·ten ta·hor [3] mit·ta·me [3/2] lo ʾe·chad [1] |
|||
| 5 אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh יָמָ֗יו [3] Revi'i מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ [2] Etnachta וְלֹ֣א יַעֲבֹֽר׃ [1] Silluq |
5 ʾim cha·ru·tsim [4] ya·maiv [3] mis'par־cho·da·shaiv ʾi·takh [2] v'lo yaʿa·vor [1] |
|||
| 6 שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו [3] VDechi וְיֶחְדָּ֑ל [2] Etnachta כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 sh'ʿeh meʿa·laiv [3] v'yech'dal [2] k'sa·khir yo·mo [1] |
|||
| 7 כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ [3] Revi'i תִּ֫קְוָ֥ה [2] Ole Veyored וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף [2] Etnachta לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃ [1] Silluq |
7 ki yesh laʿets [3] tiq'vah [2] v'ʿod ya·cha·lif [2] lo tech'dal [1] |
|||
| 8 אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ [3] VDechi שׇׁרְשׁ֑וֹ [2] Etnachta יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾim־yaz'qin baʾa·rets [3] shor'sho [2] ya·mut giz'ʿo [1] |
|||
| 9 מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם [3] VDechi יַפְרִ֑חַ [2] Etnachta כְּמוֹ־נָֽטַע׃ [1] Silluq |
9 me·rei·ach ma·yim [3] yaf'ri·ach [2] k'mo־na·taʿ [1] |
|||
| 10 וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת [3] Dechi וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ [2] Etnachta וְאַיּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 v'ge·ver ya·mut [3] vay·ye·che·lash [2] v'ʾay·yo [1] |
|||
| 11 אָזְלוּ־מַ֭יִם [3] Dechi מִנִּי־יָ֑ם [2] Etnachta יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
11 ʾaz'lu־ma·yim [3] min·ni־yam [2] ye·che·rav v'ya·vesh [1] |
|||
| 12 וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב [3] Revi'i וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם [2] Ole Veyored לֹ֣א יָקִ֑יצוּ [2] Etnachta מִשְּׁנָתָֽם׃ [1] Silluq |
12 v'ʾish sha·khav [3] v'lo־ya·qum [2] lo ya·qi·tsu [2] mishsh'na·tam [1] |
|||
| 13 מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי [3] Revi'i עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ [2] Etnachta וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ [1] Silluq |
13 mi yi·ten [4] bish'ʾol tats'pi·ne·ni [3] ʿad־shuv ʾa·pe·kha [2] v'tiz'k're·ni [1] |
|||
| 14 אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר [3] Revi'i הֲיִֽ֫חְיֶ֥ה [2] Ole Veyored אֲיַחֵ֑ל [2] Etnachta חֲלִיפָתִֽי׃ [1] Silluq |
14 ʾim־ya·mut ge·ver [3] ha·yich'yeh [2] ʾa·ya·chel [2] cha·li·fa·ti [1] |
|||
| 15 תִּ֭קְרָא [3] Dechi וְאָנֹכִ֣י אֶעֱנֶ֑ךָּ [2] Etnachta תִכְסֹֽף׃ [1] Silluq |
15 tiq'ra [3] v'ʾa·no·khi ʾeʿe·ne·ka [2] tikh'sof [1] |
|||
| 16 כִּֽי־עַ֭תָּה [3] Dechi צְעָדַ֣י תִּסְפּ֑וֹר [2] Etnachta עַל־חַטָּאתִֽי׃ [1] Silluq |
16 ki־ʿa·tah [3] ts'ʿa·dai tis'por [2] ʿal־chat·ta·ti [1] |
|||
| 17 חָתֻ֣ם בִּצְר֣וֹר [3] VDechi פִּשְׁעִ֑י [2] Etnachta עַל־עֲוֺנִֽי׃ [1] Silluq |
17 cha·tum bits'ror [3] pish'ʿi [2] ʿal־ʿa·vo·ni [1] |
|||
| 18 וְ֭אוּלָם [3] Dechi הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל [2] Etnachta יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 v'ʾu·lam [3] har־no·fel yi·bol [2] yeʿtaq mimm'qo·mo [1] |
|||
| 19 אֲבָנִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם [3] Revi'i תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ [2] Etnachta הֶֽאֱבַֽדְתָּ׃ [1] Silluq |
19 ʾa·va·nim [4] sha·cha·qu ma·yim [3] tish'tof־s'fi·chei·ha ʿa·far־ʾa·rets [2] heʾe·vad'ta [1] |
|||
| 20 תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח [3] Dechi וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ [2] Etnachta וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
20 tit'q'fe·hu la·ne·tsach [3] vay·ya·ha·lokh [2] vat'shall'che·hu [1] |
|||
| 21 יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו [3] Dechi וְלֹ֣א יֵדָ֑ע [2] Etnachta וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
21 yikh'b'du va·naiv [3] v'lo ye·daʿ [2] v'lo־ya·vin la·mo [1] |
|||
| 22 אַךְ־בְּ֭שָׂרוֹ [3] Dechi עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב [2] Etnachta עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ [1] Silluq פ |
22 ʾakh־b'sa·ro [3] ʿa·laiv yikh'ʾav [2] ʿa·laiv teʾe·val [1] ¶ |
|||
| end of Job 14 |